Uccidere una window di dialogo che non viene visualizzata nel dock

C'è molta informazione là fuori su come uccidere un'applicazione che non risponde. Ma cosa succede se ho solo una window di dialogo che non è chiaramente associata a un'applicazione in esecuzione? In particolare, non c'è niente nel dock che corrisponde alla window di dialogo in questione e anche quando tento di spostare la messa a fuoco nella window di dialogo, la barra dei menu nella parte superiore dello schermo rimane la barra dei menu di qualsiasi applicazione è stata eseguita prima.

Ecco la window di dialogo che mi stava congelando: Finestra di dialogo che si blocca

Ho provato a utilizzare Activity Monitor ma non c'era niente di ovvio da uccidere.