Fissaggio duro disco danneggiato dopo l'aggiornamento OSX

Ho recentemente provato ad aggiornare la mia Retina Macbook Pro a OSX El Capitan, anche se credo che questo sia un semplice aggiornamento di routine, non ho eseguito il backup del mio computer. Naturalmente, l'aggiornamento non è riuscito, in qualche modo danneggiando la mia partizione OSX e rendendola disabilitata. Ho provato ad avviare la partizione di ripristino e quindi reinstallare OSX da lì, ma questo non ha fatto niente. Ho anche provato a utilizzare First Aid sulla mia partizione (da utilità del disco) solo per essere soddisfatto con l'errore:

Entrata non valida e numero errato di collegamenti duri del file

È chiaro che il mio volume OSX è danneggiato, ma la mia partizione di Windows bootcamp funziona bene. Ora, ho un sacco di file importnti sul mio disco in modo che un'installazione pulita sia la mia ultima soluzione. Ho cercato di trovare un file USB Diskwarrior avviabile per provare a correggere la mia unità, ma non riuscivo a trovare quella che potrebbe essere impostata su windows. Inoltre, ora la mia partizione "Macintosh HD" non compare nemless nel menu di avvio.

Adesso, ho solo accesso al mio vecchio pc, e il mio mac danneggiato. C'è un modo per risolvere questo problema? A questo punto sono molto disperata.